Behavioural Assessment of the Dysexecutive Syndrome (BADS): Adaptação e Evidências de Validade / Behavioral Assessment of the Dysexecutive Syndrome (BADS): Adaptation and Validity Evidence / Behavioural Assessment of the Dysexecutive Syndrome (BADS): Adaptación y Evidencias de Validez

Resumo As funções executivas são habilidades que permitem um indivíduo direcionar seu funcionamento cognitivo, comportamental e emocional a metas. Para avaliá-las existem poucos instrumentos ecologicamente válidos. Para superar essa limitação, foi desenvolvida a Behavioural Assessment of the Dysexecutive Syndrome (BADS). O objetivo deste estudo foi adaptar e investigar evidências de validade de conteúdo da BADS para o contexto brasileiro. Foram realizadas três traduções do instrumento, sintetizadas em uma única versão e encaminhada a três juízes. Posteriormente, a BADS foi submetida a um grupo focal (5 adultos saudáveis) e estudo-piloto (amostra clínica com 40 pacientes neurológicos, portadores de Parkinson). O cálculo do coeficiente de validade de conteúdo total foi considerado aceitável (> 0,80); e a média do coeficiente kappa para os subtestes foi de 0,55, e para o questionário foi de 0,75, moderado e sólido, respectivamente. Os dados sugerem que a BADS está apta a ser utilizada em novos estudos para a investigação de outras propriedades psicométricas, como validade de construto, fidedignidade e normatização.

Abstract Executive functions are skills that allow an individual to direct their cognitive, behavioral and emotional functioning to goal achievement. In order to evaluate them, there are few ecologically valid instruments. Behavioral Assessment of the Dysexecutive Syndrome (BADS) was developed to overcome this limitation. The objective of this study was to adapt and investigate BADS content validity for the Brazilian context. Three translations of the instrument from English into Portuguese were done, and were later synthesized into a single version to be sent to three judges. Subsequently, BADS was applied to a focus group (5 healthy adults) and a pilot study (40 clinical neurological patients, with Parkinson's Disease). The calculation of the total content validity coefficient was considered acceptable (> 0.80); and the average coefficient kappa subtests was 0.55 and the survey was 0.75, moderate and solid, respectively. The data suggest that BADS can be used in further studies to investigate other psychometric properties as construct validity, reliability and standardization.

Resumen Las funciones ejecutivas son habilidades que permiten a los individuos direccionar su funcionamiento cognitivo, conductual y emocional, hacia sus metas. Para evaluarlas existen pocos instrumentos ecológicamente válidos. Para superar esta limitación, fue desarrollada la Behavioural Assessment of the Dysexecutive Syndrome (BADS). El objetivo de este estudio fue adaptar e investigar evidencias de validez del contenido de la BADS para el contexto brasileño. Se realizaron tres traducciones del instrumento, sintetizadas en una sola versión y encaminada a tres jueces. Posteriormente, la BADS fue sometida a un grupo de enfoque (5 adultos sanos) y a un estudio piloto (muestra clínica de 40 pacientes neurológicos, con Parkinson). El cálculo del coeficiente de validez de contenido total fue considerado aceptable (> 0.80); y la media del coeficiente kappa para los sub-tests fue de 0.55 y para el cuestionario fue de 0.75, moderado y fuerte, respectivamente. Los datos sugieren que la BADS puede ser utilizada en nuevos estudios para la investigación de otras propiedades psicométricas, como validez del constructo, confiabilidad y baremación.

Uso de álcool, drogas, níveis de impulsividade e agressividade em adolescentes do Rio Grande do Sul / Alcohol and drugs use, levels of impulsivity and aggression in adolescents in Rio Grande do Sul / Consumo de alcohol e drogas, niveles de impulsividad y la agresión de adolescentes en Rio Grande do Sul

O uso de drogas na adolescência pode causar prejuízos ao desenvolvimento, podendo se estender ao longo da vida. A impulsividade é fator de risco para o consumo de álcool e outras drogas, podendo, assim, ser responsável tanto pelo início quanto pelo aumento da drogadição. O objetivo deste estudo foi verificar como e quando ocorre o início do uso de substâncias entre adolescentes do Rio Grande do Sul, investigando, também, os níveis de impulsividade e agressividade entre estes jovens, e se existem diferenças entre os sexos. Foram utilizados três instrumentos: (1) questionário sociodemográfico sobre uso de drogas; (2) escala de impulsividade de Barrat e (3) Inventário de Expressão de Raiva como Estado e Traço- STAXI. Conclui-se que o início do uso de substâncias tem ocorrido mais precocemente no Rio Grande do Sul do que em outros estados, e que as médias de impulsividade e agressividade destes adolescentes foram consideradas elevadas.

Drug use in adolescence can cause damage to development, and may extend throughout life. Impulsivity is a risk factor for alcohol and other drugs, and may thus be responsible for both the beginning and the rise of drug addiction. The aim of this study was to determine how and when the onset of substance use among adolescents in Rio Grande do Sul, investigating also the levels of impulsivity and aggression among these young people, and whether there are differences between the sexes, Three instruments were used: (1) questionnaire on socio-demographic and drug use;(2) the Barratt Impulsiveness Scale, and (3) Anger Expression Inventory and State-Trait as STAXI. We conclude that the onset of substance use has occurred earlier in Rio Grande do Sul than in other states, and that the means of impulsivity and aggressiveness of these adolescents were considered elevated.

El consumo de drogas en la adolescencia puede causar daño al desarrollo, y se puede extender a lo largo de la vida. La impulsividad es un factor de riesgo de alcohol y otras drogas, y por lo tanto puede ser responsable de tanto el comienzo como el aumento de la drogadicción. El objetivo de este estudio fue determinar cómo y cuándo el inicio del consumo de drogas entre los adolescentes en Rio Grande do Sul, investigando también los niveles de impulsividad y la agresión entre los jóvenes, y si hay diferencias entre los sexos. Se utilizaron tres instrumentos: (1) socio-demográfica cuestionario sobre el consumo de drogas, (2) la Escala de Impulsividad de Barratt, y (3) de la ira Expresión y Estado-Rasgo como STAXI. Llegamos a la conclusión de que el inicio del consumo de sustancias se ha producido anteriormente en Rio Grande do Sul que en otros estados, y que los medios de la impulsividad y la agresividad de estos adolescentes se considera elevado.

Funções executivas na doença de Parkinson: revisão da literatura / Executive functions in Parkinson’s disease: systematic review of literature / Funciones ejecutivas en la enfermedad de Parkinson: revisión sistemática de la literatura

Este artigo apresenta uma revisão da literatura sobre a avaliação neuropsicológica das funções executivas associadas à doença de Parkinson, com base em pesquisas publicadas no período de 2000 a 2011. Foi realizado um levan-tamento abrangendo publicações nacionais e internacionais indexadas nas bases de dados Medline, SciELo, PsycInfo e ISI, resultando em 20 estudos que apresentavam no seu título algum dos seguintes descritores: “funções executivas”, “síndrome disexecutiva”, “executive functions” and “dysexecutive syndrome”. Os resultados indicaram um aumento da produção científica sobre o tema nos últimos anos, os principais instrumentos utilizados para a avaliação de pacientes com DP e as funções cognitivas comprometidas em consequência de alterações no fun-cionamento executivo. Observou-se a presença de poucos estudos nacionais, indicando a necessidade de pesquisas nesta área.

This article presents a review of the literature on the neuropsychological assessment of executive functions associated with Parkinson’s disease, based on research published in the period 2000 to 2011. A survey covering national and international publications indexed in Medline, SciELO, PsycInfo and ISI, resulted in 20 studies that had in title any of the following descriptors: “funções executivas”, “síndrome disexecutiva”, “executive functions” and “dysexecutive syndrome”. The results indicated an increase of scientific publications on the subject in recent years, the main instruments used for the evaluation of patients with PD and cognitive functions compromised as a result of changes in executive functioning. We observed the presence of a few national studies, indicating the need for research in this area.

En este artículo se presenta una revisión de la literatura sobre la evaluación neuropsicológica de las funciones ejecutivas asociadas con la enfermedad de Parkinson, basado en una investigación publicada en el período 2000 a 2011. Un estudio que abarca las publicaciones nacionales e internacionales indexadas en Medline, SciELO y PsycInfo y ISI, lo que resulta en 20 estudios que se presentan en su título uno de los siguientes descriptores: “funciones ejecutivas”, “síndrome de disexecutiva”, “funciones ejecutivas” y el “síndrome disejecutiva”. Los resultados indicaron un aumento de las publicaciones científicas sobre el tema en los últimos años, los principales instrumentos utilizados para la evaluación de los pacientes con enfermedad de Parkinson y las funciones cognitivas en peligro como consecuencia de los cambios en el funcionamiento ejecutivo. Se observó la presencia de un pocos estudios nacionales, lo que indica la necesidad de investigación en esta área.